Yeni Zelanda'da yapılan araştırmalara göre yetişkinlerin yüzde 20'sinde okuma alışkanlığının olmadığı saptanmıştır .Bu sonuç, İngiliz dilindeki ses ilişkilerine, harflerin düzensiz ve karmaşık olmasına bağlanmıştır. Paylaştığım çalışmanın amacı ise, bu karmaşıklığı çözmek, İngiliz dilini doğru telaffuz edebilmek, doğru çeviri yapabilmek ve fonetik alfabeyi öğrenmektir. (Fonetik abece, bir sözcük ya da sözcük grubu kodlanırken kullanılan abecedir. Sözcüğü oluşturan harfler göz önünde bulundurularak daha önceden belirlenmiş sözcükler kullanılır. ÖR: A harfini kodlamak için 'Ankara', B harfini kodlamak için 'Bursa' dememiz gibi.) Bu çalışmayı kendi dilimize çevirecek olursak buna, 'Bir tipografik yazı, İngiliz dilindeki kaosu ve kalıplaşmayı inceler' diyebiliriz. http://red-dot.de sitesinden aldığım bu tasarımda, aslında aynı yazı
iki farklı şekilde üst üste yenilikçi bir anlayışla yazılmış. Tasarımcı hem İngilizce yazılışını, hem de okunuşunu aynı tasarım içerisinde, düzenli ve kuralcı bir biçimde kullanmış. Bunun yanında okuyucunun rahatlıkla algılayabilmesini de göz önünde bulundurmuş ki ben başarılı buldum ve birçok insanın rahatlıkla okuyabileceğini düşünüyorum. Son olarak bu espirili ve eğitici tipografik çalışma Samantha Lewis' a ait.
